Louis & Pat ainsi que moi-même sommes sagement assis dans mon sous-sol et regardons paisiblement ''Be Kind Rewind''. Soudain, je cante su'l side à Pat, mais incroyable là... Alors je m'assoupie quelques minutes. Ayant manquer un bout du film, [un bout mineur; nous ne parlons ici que de quelques minutes seulement] je me réveille comme si de rien n'était et j'essaie de reprendre le cour du film:
Mei-Li; Ouannnn, j'me suis un peu endormie hannnnnn
Pat; Oui, je sais.
Mei-Li; Ouannn, ban j'étais très presque couchée sur toi là, j'espère tu t'en aies aperçu.
Pat; Ahhh non, c'est pas pour ça.
Mei-Li; Pourquoi debord?
Pat; Bah, c'est parce qu'à un moment donné dans le film, ça dit '' Que Dal '' pis t'as pas ri...
I real' love you, Patricia Quirion, did you know?